Tuesday, April 24, 2007

How do you say "Content"? Let me count the ways... :D

Estaba hablando con un amigo y estabamos discutiendo la palabra inglesa "content".
Como sabes, o quizás no sabes :D, la palabra inglesa "content" podría tener dos diferentes sentidos.
Cuando tiene el estrés en la "o", significa "contenido" en español...como el contenido de una caja o el contenido de una papel. ;)
Cuando tiene el estrés en la "e", significa "contento/a" en español...estar feliz, satisfecho, etc.
Un gatito contento se ronronea. :D

I was speaking with a friend and we were discussing the English word "content".
As you know, or maybe you don't, the English word "content" could have two different meanings.
When the stress is on the "o" (cOntent), it means "contenido" in Spanish...like the contents of a box or the content in a paper. ;)
When the stress is on the "e" (c'ntEnt), it means "contento/a" in Spanish...to be happy, satisfied, etc.
A content kitten purrs. :D

0 comments: